Archivo mensual: noviembre 2026

Proyecto:
EL VIAJE / Todos somos uno (CD2 de A VIAXE)
de JUAN CARLOS CAMBAS

Tema:
EL SECLANTEÑO
Poema y Música: ARIEL PETROCELLI

Artista invitada:
JIMENA POGLIANO / Voz

Músicos:
LUCAS ARÁOZ / Colchón de voces
MATÍAS FURIÓ / Percusión

Piano, Dirección, Arreglos y Producción:
JUAN CARLOS CAMBAS

Mezcla y Mastering:
ROBERTO LEDESMA SOUND

Grabación video Jimena:
DANIEL EDUARDO SOTELO

Idea, Producción y edición del video:
Juan Carlos Cambas

EL SECLANTEÑO:
Es una célebre «Vidala» ó como decía el autor «Vidala bagualera» compuesta en 1972 por el destacado poeta y músico salteño ARIEL PETROCELLI.

La obra destaca por retratar de manera simple, profunda y melancólica la esencia e identidad del habitante de «Seclantás», un pueblo histórico de los Valles Calchaquíes en la provincia de Salta.

Esta pieza es considerada una obra maestra del Folklore argentino debido a su capacidad para inmortalizar la cultura «Diaguita-Calchaquí», y ha sido interpretada por grandes artistas del género como: Daniel Toro, Los de Salta, Zamba Quipildor ó Suna Rocha.

En esta nueva versión re-armonicé todo el tema, y he dado un sentido rítmico diferente a los estribillos, pero sin perder ese latido de «Vidala» que nos marca el «Bombo legüero».

El arreglo vocal es de un registro muy amplio, y ha sido interpretado por JIMENA POGLIANO con gran soltura y personalidad, demostrando que es una cantora e intérprete exquisita y con una gran voz.

También hemos detectado que con el paso del tiempo la letra se fue transformando, y destacados intérpretes han grabado mal esa poesía original, cambiando totalmente el sentido de lo que pensó el poeta Ariel Petrocelli: no es lo mismo decir «Zarcillo de arena contame la pena» que «Zarcillos de arena comprame la pena» por ejemplo.

Estoy muy feliz con el resultado final, creo que hemos aportado nuestro granito de arena para que esta versión sea diferente al resto de las cientos de versiones que hay y tenga personalidad propia.

Para la salida de este NUEVO SINGLE hemos elegido el 1 DE OCTUBRE DE 2026, ya que es la fecha en la que se celebra el DÍA INTERNACIONAL DE LA MÚSICA, una festividad anual establecida por el Consejo Internacional de la Música (IMC) de la UNESCO en 1975.

Gracias Jimena Pogliano por aceptar esta invitación para grabar conmigo. Espero que lo disfruten.

3º Single de EL VIAJE / Todos somos uno (CD2)

En 2020 y luego de 10 años de trabajo edité en España el CD1 de A VIAXE / Dende Arxentina ata Galicia, junto a 30 grandes artistas de Argentina, España y Portugal + Silvio Rodríguez (Cuba). Este disco intentaba contar a través de la música el viaje de mis padres (gallega y asturiano) a Argentina, y la vuelta de toda la familia a España 50 años después.

Hoy, como mucha alegría les anuncio la salida del tercer single del CD2 de este trabajo conceptual llamado: EL VIAJE / Todos somos uno, el cual se centra en la inmigración actual, en la realidad del presente. En este tercer tema cuanto como invitado con un Referente de la Cultura argentino-española, la querido actor argentino HÉCTOR ALTERIO, que se ha sumado a este proyecto recitando un pensamiento de Atahualpa Yupanqui llamado DESTINO DEL CANTO y de fondo interpreto LUNA TUCUMANA.

Este single salió el 15 de Abril de 2026 / Día Mundial del Arte

DESTINO DEL CANTO / LUNA TUCUMANA:
Atahualpa Yupanqui fue sin duda un pensador de su tiempo, que tomó la tradición de su pueblo como algo sagrado. Toda su obra es un universo hondo y diverso al que hace falta asomarse lentamente para comprenderlo con la mayor fidelidad posible.

En este tema quise homenajearlo, y para ello he convocado a mi querido y admirado HÉCTOR ALTERIO que es, como decía Yupanqui, un «paisano», el que lleva todo el país adentro.

Un actor argentino que los españoles sienten como propio y que había hecho la serie «Vientos de agua», que trataba sobre un asturiano emigrado a Argentina como mi padre, y su hijo arquitecto volviendo a España por la crisis del 2001 como me pasó a mi, además de cientos de películas que forman parte de nuestra memoria colectiva.

Una trayectoria increíble, y que además fue una maravillosa persona, cercana, empática, afectuosa, y si, digo «fue» porque hace poquito nos dejó físicamente a sus jóvenes 96 años.

También convoqué a SILVIA ADRIANA, una cantora pampeana, discípula de Suma Paz, y gran entendedora de la obra del Maestro Yupanqui.

Juntos grabamos el poema-pensamiento DESTINO DEL CANTO, que para mi es también el «Destino del arte» que como dice este poema es entender que los músicos, cantores o artistas en general somos solo un «vehículo», un «medio», pero que lo realmente importante es «la obra», de ahí cuando Atahualpa decía: «póngase detrás de su canto»… o «el que mucho deslumbra, poco alumbra».

De fondo interpreto la zamba LUNA TUCUMANA, que es una recopilación de Don Ata, y al final Silvia recrea los versos: «Cantaré, cantaré, cantaré».

Para la salida de este SINGLE he elegido el 15 de Abril de 2026: DÍA MUNDIAL DEL ARTE, proclamado por la UNESCO en noviembre de 2019 con el objetivo de promover conciencia de la actividad artística y creativa en todo el mundo, y en mi caso, para homenajear a estos dos grandes artistas que fueron Don Atahualpa Yupanqui y el Maestro Héctor Alterio.

Por todo esto, solo tengo palabras de agradecimiento infinito al querido Héctor Alterio, por aceptar grabar en este tema, y también por el incuestionable legado artístico que nos dejó. Gracias también a esta cantora surera que es Silvia Adriana, por poner su voz al servicio de este tema. Espero que lo disfruten.